제14장

그 순례 여인은 마음이 가라앉고 말을 하도록 용기를 얻어 손에서 향 냄새가 날 정도로 거룩한 삶을 살았던 암필로코스 신부에 대해 긴 이야기를 했다. 그녀가 마지막으로 키예프를 방문했을 때 그녀가 아는 몇몇 수도사들이 그녀에게 카타콤바의 열쇠를 주었고, 그녀가 말린 빵을 가지고 카타콤바에서 성인들과 함께 이틀을 보냈던 이야기를 했다. "한 사람에게 잠시 기도하고, 깊이 생각하고, 다른 사람에게로 갑니다. 잠을 조금 자고 다시 가서 유물에 입을 맞추면 주변에 너무나 평화롭고 축복이 깃들어 다시는 천국의 빛 속으로 나가고 싶지 않을 정도였습니다."

피에르는 그녀의 말을 주의 깊게 진지하게 들었다. 안드레이 공작은 방에서 나갔고, 차를 마시기 위해 '신의 사람들'을 남겨두고 마리야 공작 영애는 피에르를 응접실로 데려갔다.

“당신은 매우 친절해요.” 그녀가 그에게 말했다.

"아, 정말 그분의 기분을 상하게 하려는 의도는 아니었습니다. 저는 그 마음을 너무나 잘 이해하고 있으며, 그분들을 가장 존경합니다."

마리야 공작 영애는 그를 말없이 바라보며 다정하게 웃었다.

“나는 당신을 오랫동안 알고 지냈고 형제처럼 당신을 좋아해요”라고 그녀는 말했다. “앤드류는 어떻게 찾나요?” 그녀는 다정한 말에 대답할 시간도 주지 않고 서둘러 덧붙였다. "나는 그 사람에 대해 매우 걱정하고 있습니다. 그 사람의 건강은 겨울에 나아졌는데 지난 봄에 그의 상처가 다시 났고 의사가 치료를 받으러 가야 한다고 했습니다. 그리고 나는 또한 그 사람에 대해 매우 걱정됩니다. 그 사람은 우리 여자처럼 우리가 고통을 겪을 때 우리의 슬픔을 씻어 줄 수 있는 성격이 아닙니다. 그는 모든 것을 그 안에 간직하고 있습니다. 오늘은 그 사람이 명랑하고 기분이 좋지만, 그것은 당신의 방문의 효과입니다. 그는 자주 그렇지 않습니다. 당신이 그를 해외로 설득할 수 있다면. 그는 활동이 필요합니다. 그리고 이 조용한 규칙적인 생활은 그에게 매우 나쁜 것입니다. 다른 사람들은 그것을 알아차리지 못하지만 나는 그것을 봅니다.”

10시가 되자 남자 하인들은 늙은 왕자의 마차가 다가오는 종소리를 듣고 현관으로 달려갔습니다. 안드레이 공작, 피에르도 현관으로 나갔다.

“저 사람은 누구야?” 늙은 왕자는 마차에서 내리는 피에르를 발견하고 물었다.

"아! 정말 기뻐요! 키스해 주세요." 젊은 낯선 사람이 누구인지 알게 된 그는 말했다.

늙은 왕자는 성미가 좋았고 피에르에게 매우 친절했습니다.

저녁 식사 전에 아버지의 서재로 돌아온 안드레이 공작은 아버지가 방문객과 격렬하게 논쟁하고 있는 것을 발견했습니다. 피에르는 더 이상 전쟁이 없을 때가 올 것이라고 주장하고 있었다. 늙은 왕자는 짜증스럽게 이 문제에 대해 이의를 제기했지만 화를 내지는 않았습니다.

"남자의 핏줄에서 피를 빼고 대신 물에 담그면 더 이상 전쟁은 없을 것이다! 늙은 여자의 말도 안되는 소리, 늙은 여자의 말도 안되는 소리!" 그는 반복했지만 여전히 피에르의 어깨를 다정하게 두드리며 대화에 참여하고 싶지 않은 안드레이 공작이 아버지가 마을에서 가져온 서류를 살펴보고 있는 테이블로 다가갔습니다. 늙은 왕자는 그에게 다가가 사업에 대해 이야기하기 시작했습니다.

"원수 로스토프 백작님이 부대의 절반을 보내지 않았다. 그는 마을에 와서 나를 저녁 식사에 초대하고 싶었다. 나는 그에게 멋진 저녁 식사를 제공했다!... 그리고 저기, 이것 좀 보세요.... 글쎄, 내 아들아," 늙은 왕자는 아들에게 말을 걸고 피에르의 어깨를 두드리며 말을 이었습니다. "좋은 친구, 당신의 친구, 나는 그를 좋아한다. 그는 나를 자극한다. 다른 사람은 영리한 말을 하고 어떤 사람은 듣기에 관심이 없지만 이 사람은 쓰레기를 말하면서 늙은 친구를 자극한다. 자, 가십시오! 잘 지내십시오! 아마도 내가 가서 저녁 식사에 당신과 함께 앉을 것이다. 우리는 또 다른 논쟁을 벌일 것이다. 나의 작은 바보 마리야 공작 영애와 친구가 되십시오. "라고 그는 문 너머로 피에르를 향해 소리쳤습니다.

이제 민둥산을 방문하면서 피에르는 안드레이 공작과의 우정의 힘과 매력을 완전히 깨닫게 되었다. 그 매력은 그의 모든 가족과 가족과의 관계에서만큼 그와의 관계에서 많이 표현되지 않았습니다. 엄숙한 늙은 왕자와 온화하고 소심한 마리야 공작 영애와 함께, 거의 알지 못했지만 피에르는 즉시 오랜 친구처럼 느껴졌습니다. 그들은 이미 모두 그를 좋아했습니다. 순례자들에 대한 온화함으로 마음을 얻은 마리야 공작 영애는 그에게 가장 빛나는 모습을 보여주었을 뿐만 아니라, 한 살짜리 "니콜라스 왕자"(그의 할아버지가 그를 불렀음)조차도 피에르에게 미소를 지으며 그의 품에 안겨졌고, 늙은 왕자와 이야기할 때 미카엘 이바노비치와 마드모아젤 부리엔은 유쾌한 미소로 그를 바라보았다.

늙은 왕자가 저녁 식사를 하러 들어왔다. 이것은 분명히 피에르의 계정에 있었던 것입니다. 그리고 그 젊은이가 방문하는 이틀 동안 그는 그 젊은이에게 매우 친절하게 대했고 다시 방문하라고 말했다.

피에르가 떠난 뒤 식구들이 한자리에 모이자, 새로 알게 된 사람이 돌아간 뒤 으레 그러하듯 모두가 그에 대한 의견을 말했다. 그러나 드물게도 누구 하나 피에르에 대해 좋은 말이 아닌 것을 입에 올리지 않았다.